«Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.” Romanos 8:6 RVR1960
“Los que ocupan su mente en las cosas del Espíritu tienen vida y paz; pero el ocuparse de las cosas de la naturaleza pecaminosa produce muerte,” Romanos 8:6 NBV
Por ejemplo, la versión Reina Valera dice: “ocuparse de la carne”, manteniendo la palabra del original griego: “carne.”
Mientras que, la NBV dice: “ocuparse de las cosas de la naturaleza pecaminosa”, ayudándonos a comprender que, “carne” es todo ese espectro de maldad en nuestra naturaleza humana, que solo puede aplacarse por medio de Cristo.
También quiero mostrarles lo que suelo llamar la ruta del sentido original. Son las derivaciones de la frase principal de un texto. En nuestro estudio hoy, vemos tres palabras en griego; que ponen el sentido final y nos ayudan a entender qué es lo que quiere predicarnos Pablo:
“Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.” Romanos 8:6 RVR1960
La frase principal es: “el ocuparse”
1. ( φρόνημα ) Del griego frónema. Es la palabra que nos da la frase principal de este texto. Y significa intención. Se define como: “inclinación mental, o propósito”
O sea, el tener una inclinación mental hacia la carne o hacia el Espíritu.
2. Frónema a la vez deriva del griego (φρονέω ) fronéo. Que significa, pensar o sentir.
El griego lo define como: “ejercitar la mente, es decir entretener o tener un sentimiento u opinión; por implicación estar dispuesto (mentalmente y más o menos fervientemente en una cierta dirección); interesarse uno mismo con intención (con preocupación u obediencia)
O sea, ejercitar la mente con intención; hacia un pensamiento natural y pecaminoso o hacia lo Espiritual.
3. Fronéo a la vez deriva del griego (φρήν ) frén. Que significa, “modo de pensar”. En el griego se define como: “reinar en…las emociones (o naturaleza sensible; por extensión; la mente o facultades cognoscitivas)
O sea, cuando un modo de pensar natural y pecaminoso, reina en nuestras emociones. O, cuando ese modo de pensar que reina nuestras emociones es Espiritual.
Tenemos entonces tres derivaciones, que nos ayudan a sacar el máximo provecho de este concepto; y lo concluimos así:
En el primer nivel de significado, tenemos que la frase “el ocuparse” significa una intención que se inclina mentalmente, o sea; se convierte en un propósito de vida.
En el segundo nivel de significado, tenemos que la frase “el ocuparse” significa pensar y sentir sobre algo. Eso es ejercitar y entretener la mente; disponiéndonos con cierto fervor hacia una dirección; con preocupación u obediencia.
En el tercer nivel que se supondría el más lejano pero a la vez la raíz del primer concepto; “el ocuparse” significa un modo de pensar que reina en las emociones y facultades del intelecto. O sea, nos dominará en lo que sentimos y en lo que aceptamos como conocimiento para la vida. Conocimiento que pondrá valores a nuestra vida.
Cuando el apóstol Pablo nos dice que, “el ocuparse” de la carne o naturaleza de pecado, es muerte, nos esta advirtiendo que no nos inclinemos de manera intencional hacia pensamientos dañinos y pecaminosos; porque nos llevará a ejercitarnos en eso y terminaremos siendo gobernados por ellos; y, finalmente esa es la muerte espiritual; y no deja por fuera que incluso sea causa de muerte física.
No existe en el texto la idea de que tales pensamientos no van a llegar a nosotros. Pero es claro que nos pide luchar contra ellos, y no a ocuparnos en ellos.
Por el contrario, “el ocuparse” del Espíritu o de las cosas que da el Espíritu Santo, nos nutrirá de vida y traerá paz.
¿Cuales pensamientos vienen a matar?
Todos aquellos que son fijos en la mente del hombre y que no buscan la gloria de Dios. Por ejemplo:
- Los pensamientos suicidas.
- Los pensamientos de maldad que nos incentivan a hacer lo malo a la luz de los mandamientos bíblicos; y las leyes civiles.
- Los pensamientos egoístas y codiciosos; en todas las áreas de la vida, desde la familia, las amistades, hasta los negocios y las relaciones con las personas en esos niveles.
- Los pensamientos de lujuria, que involucran toda clase de inclinación hacia pecados sexuales.
En fin, todo pensamiento, por ingenuo que parezca; pero que contradice la verdad de la Biblia y detiene el crecimiento espiritual en cada creyente.
Pablo por eso nos exhorta a:
“Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.” Filipenses 4:8 RVR1960